网站首页  英语词典

请输入您要查询的词汇:

 

词汇 树碑立传
释义

树碑立传shù bēi lì zhuàn

erect a monument to sb and write his biography—build up sb’s public image; glorify sb; glorify sb (in a permanent way);monumentalize; lionize; place sb on the pedestal;sing the praises of sb; try to give sb a niche in the temple of fame
❍ 那部电影竟然想为侵略者~,歌功颂德,真是岂有此理! That film even tried to build up the public images for and sing the praises of the aggressors. This is really outrageous!

树碑立传

glorify sb by erecting a monument to him and writing his biography—build up one’s prestige by an overdose of praise

树碑立传shù bēi lì zhuàn

树立碑铭和传记来为某人歌功颂德。现多比喻树立个人威信,抬高个人声望。build up sb.’s public image, sing the praises of sb., place sb. on the pedestal, mounmentalize

随便看

 

罗布网英语在线翻译词典收录了311570条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2000-2024 robertoblad.com All Rights Reserved
更新时间:2026/11/22 21:06:53